1 00:01:30,043 --> 00:01:35,043 STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,043 --> 00:01:40,043 Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes 3 00:01:40,043 --> 00:01:43,013 [Fangs of Fortune] 4 00:01:43,233 --> 00:01:45,863 [epizóda 14] 5 00:01:48,223 --> 00:01:49,153 [Nádherné kvety na jar a pevné ovocie na jeseň] 6 00:01:50,453 --> 00:01:51,383 dakujem. 7 00:01:54,413 --> 00:01:55,273 dakujem. 8 00:01:57,103 --> 00:01:57,853 Ideme na to. 9 00:02:02,573 --> 00:02:05,453 ♫Stromy a tráva sveta sa kývajú vetrom♫ 10 00:02:05,453 --> 00:02:05,793 opatruj sa. 11 00:02:05,793 --> 00:02:06,533 ♫Pod stromom bodhi sa zhromažďuje prach♫ 12 00:02:06,533 --> 00:02:07,333 opatruj sa. 13 00:02:10,053 --> 00:02:11,113 Ďakujem, Dr. Bai. 14 00:02:11,113 --> 00:02:11,773 ♫Kto skutočne rozhoduje o dizajne osudu?♫ 15 00:02:11,773 --> 00:02:12,573 Buďte seriózni. 16 00:02:14,163 --> 00:02:17,583 ♫Živo maľované čiernobielo♫ 17 00:02:19,143 --> 00:02:22,383 ♫Je to voda pod mostom♫ 18 00:02:22,453 --> 00:02:25,733 ♫Mesiac vrhá svoje svetlo na moje srdce♫ 19 00:02:27,733 --> 00:02:30,683 ♫Staré dobré časy sú navždy preč ako ten lampáš v mojom sne♫ 20 00:02:30,733 --> 00:02:34,343 ♫ Pozrite sa na vstup nesmrteľných do Penglai♫ 21 00:02:35,433 --> 00:02:38,783 ♫Severný vietor fúka spoza hôr♫ 22 00:02:38,903 --> 00:02:39,683 Unavený? 23 00:02:39,683 --> 00:02:40,573 ♫Popri ľadovej rieke sa unáša do mojich snov♫ 24 00:02:40,573 --> 00:02:41,852 Užívajte viac tohto lieku. 25 00:02:41,852 --> 00:02:42,913 Ďakujem, pán doktor. 26 00:02:43,933 --> 00:02:46,773 ♫ Pitie vína na terase Tongque♫ 27 00:02:46,773 --> 00:02:48,153 Dostali ste už všetky lieky? 28 00:02:48,153 --> 00:02:48,273 ♫Dokonca aj hviezdy sa cítia dosť blízko, aby sa ich mohli dotýkať♫ 29 00:02:48,273 --> 00:02:49,733 áno. 30 00:02:49,733 --> 00:02:50,693 Ďakujem, Dr. Bai. 31 00:02:50,693 --> 00:02:52,533 Ďakujem, Dr. Bai. 32 00:02:53,373 --> 00:02:54,383 Nie, nie, nie. 33 00:02:54,403 --> 00:02:55,533 Nerob to. 34 00:02:55,773 --> 00:02:56,613 Naozaj. 35 00:02:56,613 --> 00:02:58,213 Nie, nie, nie. 36 00:03:07,323 --> 00:03:11,423 ♫Život a smrť sa dejú v okamihu, ale láska a nenávisť môžu vydržať dlho♫ 37 00:03:11,603 --> 00:03:15,423 ♫Za hranicou príčiny a následku♫ 38 00:03:15,733 --> 00:03:19,523 ♫Nebesá trvajú, svet zostáva večný♫ 39 00:03:19,883 --> 00:03:23,873 ♫Skana a mach♫ 40 00:03:24,602 --> 00:03:25,433 ♫Pozerám♫ 41 00:03:25,723 --> 00:03:28,753 ♫ Osamelý čln sa unáša rozľahlým svetom a mizne v hmle♫ 42 00:03:28,893 --> 00:03:32,303 ♫ Jeho zvuk sa stráca♫ 43 00:03:32,983 --> 00:03:33,833 ♫ Želám si♫ 44 00:03:33,893 --> 00:03:36,973 ♫Smútok z rozchodu zostal za riekou a že sme nezdieľali tú istú horu a mesiac♫ 45 00:03:37,093 --> 00:03:40,893 ♫Hlboká láska, no osud beží plytko♫ 46 00:03:41,223 --> 00:03:46,533 [Do Zhuo Yichen] 47 00:04:11,503 --> 00:04:13,303 Zhu Yan, ty frajer! 48 00:04:13,453 --> 00:04:15,173 Ešte si sa nenaučil ovládať škodlivú energiu, 49 00:04:15,173 --> 00:04:16,703 ale tajne si odišiel z hory. 50 00:04:16,703 --> 00:04:17,773 Už som sa to naučil. 51 00:04:17,773 --> 00:04:19,003 Nemáš! 52 00:05:09,973 --> 00:05:11,543 Život je krátky, 53 00:05:11,653 --> 00:05:13,213 ale je to ako ohňostroj. 54 00:05:14,803 --> 00:05:15,573 Nádherné 55 00:05:15,933 --> 00:05:16,773 a veľkolepé. 56 00:05:19,383 --> 00:05:20,533 V ďalšom živote, 57 00:05:22,013 --> 00:05:23,493 Nechcem byť démon. 58 00:05:28,213 --> 00:05:30,023 Chcem byť obyčajným človekom. 59 00:05:31,693 --> 00:05:32,393 Fei. 60 00:05:33,573 --> 00:05:35,503 Nech si v ďalšom živote človekom, 61 00:05:37,413 --> 00:05:39,243 narodený v bežnej rodine 62 00:05:40,463 --> 00:05:43,193 aby si netrpel ako v tomto živote. 63 00:05:44,743 --> 00:05:45,943 Dúfam, že môžeš byť svedkom 64 00:05:47,383 --> 00:05:49,263 mier a prosperita v tomto svete. 65 00:05:49,263 --> 00:05:53,313 ♫Nechal si sviečku a odišiel si niekam ďaleko♫ 66 00:05:53,453 --> 00:05:57,893 ♫Utieram svoj smútok a snažím sa na teba nemyslieť♫ 67 00:05:58,113 --> 00:05:59,773 ♫Ale tvoja tvár v mojom sne♫ 68 00:05:59,833 --> 00:06:00,753 ♫Je nezabudnuteľný♫ 69 00:06:00,843 --> 00:06:04,053 ♫Kto prihreje víno♫ 70 00:06:04,053 --> 00:06:05,013 V tomto svete existuje nespočetné množstvo pravidiel. 71 00:06:05,013 --> 00:06:06,843 ♫A piť so mnou?♫ 72 00:06:08,273 --> 00:06:08,333 Nikto však neprekoná ochotu niečo urobiť. 73 00:06:08,333 --> 00:06:13,153 ♫Vietor sa opiera o rieky a kopce♫ 74 00:06:13,413 --> 00:06:17,143 ♫Divoké kvety odmietajú opadnúť♫ 75 00:06:17,523 --> 00:06:22,453 ♫ Videli každý odtieň, ktorý svet nesie♫ 76 00:06:22,553 --> 00:06:23,463 ♫Ktorý kvet je určený pre mňa?♫ 77 00:06:23,463 --> 00:06:24,663 ja neodídem. 78 00:06:26,573 --> 00:06:26,773 ostanem tu. 79 00:06:26,773 --> 00:06:29,843 ♫Tí, ktorí pesničke pochopia, budú dojatí k slzám♫ 80 00:06:29,843 --> 00:06:31,613 Pokiaľ som stále tu, 81 00:06:31,633 --> 00:06:33,432 ♫ Držte nás za ruky, ale nič nehovorte♫ 82 00:06:33,432 --> 00:06:35,153 tento svet 83 00:06:35,703 --> 00:06:36,453 ♫ Sledujte osud sveta♫ 84 00:06:36,453 --> 00:06:38,413 nikdy na teba nezabudnem. 85 00:06:38,563 --> 00:06:43,413 ♫ Sviečka vo vetre♫ 86 00:06:44,043 --> 00:06:47,213 ♫ Pamätá si minulosť♫ 87 00:06:48,193 --> 00:06:50,173 ♫Zdieľali sme♫ 88 00:07:07,773 --> 00:07:12,603 ♫Vietor sa opiera o rieky a kopce♫ 89 00:07:12,793 --> 00:07:16,683 ♫Divoké kvety odmietajú opadnúť♫ 90 00:07:16,863 --> 00:07:19,573 ♫ Sledujte osud sveta♫ 91 00:07:19,923 --> 00:07:24,573 ♫ Sviečka vo vetre♫ 92 00:07:25,083 --> 00:07:28,373 ♫ Pamätá si minulosť♫ 93 00:07:28,643 --> 00:07:29,933 Urobil som svoje rozhodnutie. 94 00:07:31,953 --> 00:07:33,843 ♫Zdieľali sme♫ 95 00:07:41,673 --> 00:07:43,403 Ak je tvoje srdce ako kameň, 96 00:07:43,543 --> 00:07:45,373 storočie je len okamih. 97 00:07:49,793 --> 00:07:51,593 Modrý vták sa rodí s krídlami, 98 00:07:52,163 --> 00:07:54,363 ale je ochotný nechať sa uväzniť v klietke. 99 00:07:56,373 --> 00:07:58,173 Aj keď má v srdci krídla, 100 00:07:58,493 --> 00:08:00,893 môže sa uväzniť iba na pevnom mieste. 101 00:08:05,423 --> 00:08:09,323 ♫ Malé mestské pasce♫ 102 00:08:09,353 --> 00:08:11,453 ♫ My malí♫ 103 00:08:11,523 --> 00:08:14,703 ♫ Chodiť dookola a dookola♫ 104 00:08:15,003 --> 00:08:16,373 ♫Súmrak a úsvit♫ 105 00:08:16,373 --> 00:08:17,643 Bai Jiu má rád ohňostroje. 106 00:08:17,643 --> 00:08:19,053 ♫Ťažké dvere♫ 107 00:08:19,053 --> 00:08:20,133 Teraz by mal byť veľmi šťastný. 108 00:08:20,133 --> 00:08:21,493 ♫Kto hlúpo čaká♫ 109 00:08:21,493 --> 00:08:22,293 Áno. 110 00:08:23,853 --> 00:08:24,453 ♫ Neochotný, nepýtajúci sa, nezmierený, neochotný♫ 111 00:08:24,453 --> 00:08:25,533 Páči sa aj vám? 112 00:08:28,183 --> 00:08:28,693 áno. 113 00:08:30,123 --> 00:08:30,133 ♫Vankúš minulosti♫ 114 00:08:30,133 --> 00:08:32,133 Nie je to scenéria Divočiny 115 00:08:32,493 --> 00:08:32,932 ♫Stále má teplo sna♫ 116 00:08:32,932 --> 00:08:34,773 oveľa lepšie ako tieto triky 117 00:08:34,773 --> 00:08:35,903 v smrteľnom svete? 118 00:08:36,192 --> 00:08:37,293 ♫Prach zo včera♫ 119 00:08:37,293 --> 00:08:38,593 Bez ohľadu na to, aká rozsiahla je scenéria v divočine, 120 00:08:38,593 --> 00:08:39,853 ♫ Zakryje si oči♫ 121 00:08:39,853 --> 00:08:41,983 je to stvorenie neba a zeme. 122 00:08:42,013 --> 00:08:42,273 S nami démonmi to nemá nič spoločné. 123 00:08:42,273 --> 00:08:44,423 ♫ Osoba vo sne♫ 124 00:08:44,663 --> 00:08:45,933 ♫ Je ticho a čaká s každým krokom♫ 125 00:08:45,933 --> 00:08:47,253 Ako veľký démon, 126 00:08:47,933 --> 00:08:48,613 vieš použiť mágiu 127 00:08:48,613 --> 00:08:49,693 ♫Odmieta odísť a odmieta♫ 128 00:08:49,693 --> 00:08:51,953 vytvoriť ešte väčší ohňostroj? 129 00:08:51,983 --> 00:08:53,483 ♫ Otočiť sa♫ 130 00:08:59,073 --> 00:09:01,613 ♫ Osamelý čln sa unáša svetom♫ 131 00:09:01,653 --> 00:09:04,263 ♫Srdce je horké, potom sladké♫ 132 00:09:04,573 --> 00:09:09,673 ♫Nedokážem rozlíšiť noc od dňa♫ 133 00:09:10,913 --> 00:09:12,873 ♫Na okraji krajiny snov♫ 134 00:09:12,943 --> 00:09:15,563 ♫Niekto po tom túži♫ 135 00:09:15,663 --> 00:09:17,143 ♫ Jemne volám pre♫ 136 00:09:17,173 --> 00:09:21,193 ♫Minulosť, ktorá sa nedá vrátiť♫ 137 00:09:21,253 --> 00:09:22,573 ♫Svet sa ozýva jediným povzdychom♫ 138 00:09:22,573 --> 00:09:24,153 Viete, že tento druh iskrenia 139 00:09:24,153 --> 00:09:24,733 ♫ Láska a nenávisť každá napĺňa polovicu srdca♫ 140 00:09:24,733 --> 00:09:25,933 je zima? 141 00:09:26,523 --> 00:09:26,893 Je zima? 142 00:09:26,893 --> 00:09:30,673 ♫Roky sú plné zášti a milosti♫ 143 00:09:30,673 --> 00:09:31,963 Vyzerá to nebezpečne, 144 00:09:32,893 --> 00:09:33,013 ale nehorí. 145 00:09:33,013 --> 00:09:35,173 ♫Krik letných cikád♫ 146 00:09:35,253 --> 00:09:37,813 ♫Spánok zimného snehu♫ 147 00:09:38,043 --> 00:09:43,473 ♫Žiadne plané priania a žiadna beznádejná túžba po večnosti♫ 148 00:09:46,663 --> 00:09:48,023 Ohňostroje sú také krásne. 149 00:09:48,023 --> 00:09:49,993 Je škoda, že to brat Zhuo premeškal. 150 00:09:49,993 --> 00:09:50,773 Predpísal som lieky na celý deň 151 00:09:50,773 --> 00:09:51,573 a nejedol. 152 00:09:51,573 --> 00:09:52,613 Umieram od hladu. 153 00:09:52,893 --> 00:09:53,253 Jiu. 154 00:09:53,253 --> 00:09:54,073 Zajtra pôjdeme na horu Kunlun. 155 00:09:54,073 --> 00:09:55,213 Chytím ti zajaca. 156 00:09:55,213 --> 00:09:55,543 Tu. 157 00:09:55,613 --> 00:09:56,683 Dodrž svoj sľub. 158 00:09:56,683 --> 00:09:58,603 Ak to neurobíte, budete musieť prehltnúť ihlu. 159 00:09:58,603 --> 00:09:59,663 Samozrejme. 160 00:10:00,123 --> 00:10:01,293 Máme jedlo a pitie. 161 00:10:01,293 --> 00:10:02,293 Pomôžte si. 162 00:10:05,973 --> 00:10:06,573 Wen Xiao. 163 00:10:32,693 --> 00:10:34,343 Mor je konečne preč. 164 00:10:34,463 --> 00:10:35,183 Dnes večer 165 00:10:35,803 --> 00:10:37,193 stojí za to oslavovať. 166 00:10:37,933 --> 00:10:39,613 Jasný mesiac, jesenný vánok, 167 00:10:39,613 --> 00:10:41,013 štebot chrobákov a nočná rosa. 168 00:10:41,013 --> 00:10:42,543 Môžeme piť na všetky z nich. 169 00:10:42,933 --> 00:10:43,853 Zdá sa 170 00:10:44,413 --> 00:10:46,223 chýba nám pieseň a tanec. 171 00:10:46,973 --> 00:10:48,373 Aj keď sa ponúkneš spievať, 172 00:10:49,103 --> 00:10:50,633 nikto by sa neodvážil počúvať. 173 00:10:57,693 --> 00:10:59,093 Prečo sa na mňa pozeráš? 174 00:10:59,693 --> 00:11:02,203 Počul som, že si skvelý v tanci s mečom, 175 00:11:02,223 --> 00:11:03,423 Pán Zhuo. 176 00:11:03,663 --> 00:11:05,263 Prečo nám nevystúpiš? 177 00:11:06,183 --> 00:11:07,043 Vystupujte pre nás. 178 00:11:08,373 --> 00:11:09,083 Toto... 179 00:11:10,853 --> 00:11:11,653 Brat Zhuo. 180 00:11:11,693 --> 00:11:12,653 Vystupujte pre nás. 181 00:11:12,813 --> 00:11:13,493 Pán Zhuo. 182 00:11:13,493 --> 00:11:14,133 Vystupujte pre nás. 183 00:11:14,133 --> 00:11:14,993 Vystupujte pre nás. 184 00:11:15,133 --> 00:11:16,663 Brat Zhuo, tancuj pre nás. 185 00:11:16,983 --> 00:11:17,963 dobre... 186 00:11:18,733 --> 00:11:19,373 Ahoj. 187 00:11:19,593 --> 00:11:21,123 Myslím, že by sme na to mali zabudnúť. 188 00:11:21,493 --> 00:11:23,993 Pán Zhuo je normálne človek bez nezmyslov. 189 00:11:24,183 --> 00:11:25,423 Je to príliš veľa 190 00:11:25,453 --> 00:11:27,343 požiadať ho, aby pre nás vystúpil. 191 00:11:38,523 --> 00:11:39,463 Tu to prichádza. 192 00:11:39,483 --> 00:11:41,083 Viem predvádzať tanec s mečom. 193 00:11:41,573 --> 00:11:42,433 Zhao Yuanzhou. 194 00:11:42,563 --> 00:11:44,043 Už nie si mladý. 195 00:11:44,143 --> 00:11:46,123 Mali by ste vstať a cvičiť. 196 00:11:46,473 --> 00:11:46,643 Pridaj sa ku mne. 197 00:11:46,643 --> 00:11:50,143 ♫Na tomto svete existuje nespočetné množstvo pravidiel♫ 198 00:11:50,313 --> 00:11:52,523 ♫Ale nikto sa nemôže porovnávať s „som ochotný“♫ 199 00:11:52,753 --> 00:11:58,633 ♫Ak nebo rozhodne o mojom osude, budem jeho nepriateľ♫ 200 00:11:58,693 --> 00:12:02,183 ♫ Spievam pod mesiacom a švihám mečom do vetra♫ 201 00:12:02,243 --> 00:12:04,413 ♫ Opitý jesenným vánkom pod jasným mesiacom♫ 202 00:12:04,683 --> 00:12:10,153 ♫Napísanie malých veršov veľkej legendy♫ 203 00:12:10,793 --> 00:12:14,083 ♫Hovoríš, že na tomto svete existuje nespočetné množstvo pravidiel♫ 204 00:12:14,333 --> 00:12:16,403 ♫Ale nikto sa nemôže porovnávať s „som ochotný“♫ 205 00:12:16,723 --> 00:12:22,123 ♫Hovorím, že ak osud určí nebo, budem vzdorovať nebu♫ 206 00:12:22,713 --> 00:12:26,133 ♫Bohatstvo a sláva sa premenia na prach a odnesú sa preč♫ 207 00:12:26,363 --> 00:12:28,563 ♫Lásku a nenávisť je najlepšie nevysloviť♫ 208 00:12:28,763 --> 00:12:34,253 ♫Je lepšie mať sen, kým sa cesty rozídu♫ 209 00:12:35,543 --> 00:12:36,783 ♫V tomto uponáhľanom svete♫ 210 00:12:36,953 --> 00:12:38,143 ♫ Zostávajú rozptýlené stopy♫ 211 00:12:38,453 --> 00:12:41,063 ♫Hádanka času♫ 212 00:12:41,413 --> 00:12:42,813 ♫Radosť a smútok života♫ 213 00:12:42,993 --> 00:12:44,133 ♫Pár unáhlených riadkov♫ 214 00:12:44,423 --> 00:12:47,153 ♫Oslovenie lásky a nenávisti♫ 215 00:12:47,513 --> 00:12:48,583 ♫Niekedy sa veciam vyhýbam♫ 216 00:12:48,873 --> 00:12:50,103 ♫Niekedy váham♫ 217 00:12:50,413 --> 00:12:53,143 ♫Ale nikdy nehovorím o tom, že sa vzdávam♫ 218 00:12:53,463 --> 00:12:54,493 ♫Naše tiché porozumenie♫ 219 00:12:54,853 --> 00:12:56,043 ♫Cestuje spomienkami♫ 220 00:12:56,453 --> 00:12:58,603 ♫Naprieč tichou vzdialenosťou♫ 221 00:12:58,653 --> 00:13:01,993 ♫Na tomto svete existuje nespočetné množstvo pravidiel♫ 222 00:13:02,143 --> 00:13:04,383 ♫Ale nikto sa nemôže porovnávať s „som ochotný“♫ 223 00:13:04,513 --> 00:13:10,413 ♫Ak nebo rozhodne o mojom osude, budem jeho nepriateľ♫ 224 00:13:10,583 --> 00:13:14,053 ♫ Spievam pod mesiacom a švihám mečom do vetra♫ 225 00:13:14,183 --> 00:13:16,223 ♫ Opitý jesenným vánkom pod jasným mesiacom♫ 226 00:13:16,743 --> 00:13:22,203 ♫Napísanie malých veršov veľkej legendy♫ 227 00:13:35,353 --> 00:13:36,603 ♫V tomto uponáhľanom svete♫ 228 00:13:36,903 --> 00:13:38,013 ♫ Zostávajú rozptýlené stopy♫ 229 00:13:38,293 --> 00:13:41,143 ♫Hádanka času♫ 230 00:13:41,403 --> 00:13:42,703 ♫Radosť a smútok života♫ 231 00:13:42,953 --> 00:13:44,073 ♫Pár unáhlených riadkov♫ 232 00:13:44,463 --> 00:13:47,063 ♫Oslovenie lásky a nenávisti♫ 233 00:13:47,413 --> 00:13:48,563 ♫ Chcem sa stať vetrom♫ 234 00:13:48,923 --> 00:13:50,033 ♫A premeniť sa na dážď♫ 235 00:13:50,373 --> 00:13:53,233 ♫ Aby sme vás sprevádzali tisíce kilometrov♫ 236 00:13:53,313 --> 00:13:54,393 ♫Z juhu na sever♫ 237 00:13:54,723 --> 00:13:55,803 ♫Od východu na západ♫ 238 00:13:56,273 --> 00:13:58,493 ♫Ohňostroje zdobia scénu♫ 239 00:13:58,493 --> 00:13:58,643 Zhuo Yichen! 240 00:13:58,643 --> 00:13:59,743 ♫Hovoríš, že na tomto svete existuje nespočetné množstvo pravidiel♫ 241 00:13:59,743 --> 00:14:00,533 Zhao Yuanzhou! 242 00:14:00,533 --> 00:14:01,333 Zhuo Yichen! 243 00:14:01,333 --> 00:14:02,133 Zhao Yuanzhou! 244 00:14:02,133 --> 00:14:02,183 Zhuo Yichen! 245 00:14:02,183 --> 00:14:02,933 ♫Ale nikto sa nemôže porovnávať s „som ochotný“♫ 246 00:14:02,933 --> 00:14:03,743 Zhao Yuanzhou! 247 00:14:03,743 --> 00:14:04,533 Zhuo Yichen! 248 00:14:04,593 --> 00:14:04,693 ♫Hovorím, že ak osud určí nebo, budem vzdorovať nebu♫ 249 00:14:04,693 --> 00:14:05,553 Zhao Yuanzhou! 250 00:14:05,733 --> 00:14:06,533 Zhuo Yichen! 251 00:14:06,533 --> 00:14:07,393 Zhao Yuanzhou! 252 00:14:07,493 --> 00:14:08,293 Zhuo Yichen! 253 00:14:10,583 --> 00:14:14,033 ♫Bohatstvo a sláva sa premenia na prach a odnesú sa preč♫ 254 00:14:14,283 --> 00:14:16,293 ♫Lásku a nenávisť je najlepšie nevysloviť♫ 255 00:14:16,623 --> 00:14:22,213 ♫Je lepšie mať sen, kým sa cesty rozídu♫ 256 00:15:10,503 --> 00:15:11,523 sestra. 257 00:15:16,373 --> 00:15:17,833 Nehrozí mi to. 258 00:15:18,173 --> 00:15:19,503 prečo si tu? 259 00:15:19,973 --> 00:15:21,573 Som tu len preto, aby som si s tebou sadol. 260 00:15:31,653 --> 00:15:32,893 prejdem. 261 00:15:34,663 --> 00:15:35,703 Dobre. 262 00:15:36,453 --> 00:15:37,373 zjem to. 263 00:16:13,013 --> 00:16:14,943 Pavúk, pavúk. 264 00:16:14,973 --> 00:16:17,213 Biela opica, och, biela opica. 265 00:16:17,243 --> 00:16:19,133 Zhao Yuanzhou, oh Zhao Yuanzhou. 266 00:16:21,423 --> 00:16:22,153 Jiu. 267 00:16:23,003 --> 00:16:24,153 Prečo si stále hore? 268 00:16:25,083 --> 00:16:27,213 Zajtra skoro ráno odchádzame. 269 00:16:27,213 --> 00:16:27,933 A vy. 270 00:16:27,953 --> 00:16:28,813 Zhao Yuanzhou. 271 00:16:29,863 --> 00:16:31,323 Už nie si mladý. 272 00:16:31,373 --> 00:16:33,773 Prečo sa s nimi stále zabávaš? 273 00:16:40,913 --> 00:16:42,633 Keďže si tu, 274 00:16:42,653 --> 00:16:44,643 prečo si nezahráme hru? 275 00:16:45,163 --> 00:16:46,083 Jasné. 276 00:16:50,463 --> 00:16:51,723 V časoch Yao existovala taká rastlina. 277 00:16:51,723 --> 00:16:53,453 Vyrástla na schodoch do dvora. 278 00:16:53,533 --> 00:16:55,653 Keď na súd vstúpil zlý klamár, 279 00:16:55,653 --> 00:16:57,653 listy by sa ohýbali, aby ich identifikovali. 280 00:16:57,653 --> 00:16:59,783 Volá sa to závod na detekciu lži. 281 00:17:00,773 --> 00:17:01,613 Táto rastlina 282 00:17:01,613 --> 00:17:02,983 dokáže rozoznať srdcia ľudí 283 00:17:02,983 --> 00:17:04,463 a vidieť cez klamstvá. 284 00:17:04,612 --> 00:17:06,703 Ak počuje klamára, 285 00:17:07,132 --> 00:17:08,733 jeho listy sa budú ohýbať 286 00:17:09,333 --> 00:17:10,392 a vyzerajú zvädnuté. 287 00:17:11,903 --> 00:17:14,713 Na koho moja flauta ukáže neskôr 288 00:17:15,352 --> 00:17:17,243 odpovie na otázku odo mňa. 289 00:17:18,612 --> 00:17:20,183 Začnime. 290 00:17:20,453 --> 00:17:21,253 Dobre. 291 00:17:42,693 --> 00:17:43,903 Stačí sa opýtať. 292 00:17:45,773 --> 00:17:46,653 Pei. 293 00:17:47,613 --> 00:17:48,413 si ty? 294 00:17:49,073 --> 00:17:50,863 špión z tábora Chongwu? 295 00:18:02,653 --> 00:18:03,923 čo sa deje? 296 00:18:05,513 --> 00:18:06,643 čo tým myslíš? 297 00:18:07,513 --> 00:18:07,943 [Do Zhuo Yichen] 298 00:18:07,943 --> 00:18:09,973 Dostali sme list od pána Situ. 299 00:18:11,173 --> 00:18:12,343 Podľa listu 300 00:18:12,343 --> 00:18:14,863 niekto dal tip Chongwu Camp. 301 00:18:15,203 --> 00:18:16,343 Inými slovami, 302 00:18:16,453 --> 00:18:17,893 jeden z nás 303 00:18:18,003 --> 00:18:20,083 je špión z tábora Chongwu. 304 00:18:25,213 --> 00:18:26,133 Tábor Chongwu 305 00:18:26,133 --> 00:18:28,773 bol veľmi informovaný o našom pohybe. 306 00:18:29,653 --> 00:18:32,253 To je dôvod, prečo sme stále blokovaní v našej ceste. 307 00:18:32,253 --> 00:18:34,453 Len pár ľudí vedelo, že ideme 308 00:18:34,733 --> 00:18:35,533 do Kunlunu. 309 00:18:36,813 --> 00:18:38,963 Napriek tomu o tom Chongwu Camp vedel vopred 310 00:18:38,963 --> 00:18:41,693 a využili Qing Geng, aby tu nasadili prepadnutie. 311 00:18:43,973 --> 00:18:46,033 So silou portálu Shanhai, 312 00:18:46,373 --> 00:18:48,973 mali sme sa dostať priamo na horu Kunlun. 313 00:18:49,923 --> 00:18:51,673 Kto teda ovplyvnil Ying Lei 314 00:18:51,703 --> 00:18:53,023 a spôsobil svoju chybu 315 00:18:53,523 --> 00:18:55,583 ktorý nás priviedol do Sinan Water Town? 316 00:18:59,013 --> 00:19:00,033 prepáč. 317 00:19:00,403 --> 00:19:02,373 Keď som práve teraz premýšľal o hore Kunlun, 318 00:19:02,373 --> 00:19:04,143 Zrazu som si spomenul, že pani Pei spomínala 319 00:19:04,143 --> 00:19:06,453 Vodné mesto Sinan na úpätí hory Kunlun, 320 00:19:06,453 --> 00:19:08,983 v ktorom je počas Lampiónového festivalu živo. 321 00:19:10,103 --> 00:19:12,003 Kto nás rozdelil 322 00:19:12,663 --> 00:19:13,583 a nechaj Zhuo 323 00:19:13,603 --> 00:19:15,243 najprv vyšetriť? 324 00:19:15,273 --> 00:19:16,033 počkaj. 325 00:19:16,493 --> 00:19:17,373 Počkať na čo? 326 00:19:17,403 --> 00:19:18,503 Aby Jiu zožral démon? 327 00:19:18,503 --> 00:19:20,123 Nezdá sa vám to zvláštne? 328 00:19:20,123 --> 00:19:21,523 Je zrejmé, že démon vzal Jiu 329 00:19:21,523 --> 00:19:23,243 aby nás prilákal. 330 00:19:24,323 --> 00:19:26,773 Pán Zhuo a Zhao Yuanzhou sa dostali do hmly. 331 00:19:26,773 --> 00:19:28,133 Sú tak schopní, 332 00:19:28,133 --> 00:19:29,793 môžu definitívne zachrániť Jiu. 333 00:19:30,563 --> 00:19:32,823 Problémy spôsobíme len vtedy, ak sa k nim pripojíme. 334 00:19:32,853 --> 00:19:34,093 Počkajme tu 335 00:19:34,113 --> 00:19:35,313 a uvidíte, čo sa stane. 336 00:19:42,733 --> 00:19:43,573 Pei. 337 00:19:45,183 --> 00:19:46,143 si ty? 338 00:19:47,013 --> 00:19:49,363 špión z tábora Chongwu? 339 00:19:51,933 --> 00:19:53,133 Nie 340 00:20:09,373 --> 00:20:10,293 Pani Pei. 341 00:20:11,183 --> 00:20:12,353 klamal si. 342 00:20:27,763 --> 00:20:29,523 Je to také strašidelné, sestra Pei. 343 00:20:29,813 --> 00:20:30,633 ty... 344 00:20:31,303 --> 00:20:32,363 Drž sa od nej ďalej. 345 00:20:53,293 --> 00:20:54,973 Je to váš tzv 346 00:20:55,613 --> 00:20:56,423 dôkazy? 347 00:21:02,813 --> 00:21:03,983 Vedel som to. 348 00:21:04,373 --> 00:21:05,613 V tomto svete, 349 00:21:05,813 --> 00:21:08,053 nie je nič, čo by dokázalo rozoznať ľudské srdce. 350 00:21:08,053 --> 00:21:09,613 Dôvod, prečo sa to ohýbalo, bolo preto 351 00:21:09,613 --> 00:21:11,583 rosa nazbieraná na tráve. 352 00:21:11,613 --> 00:21:12,573 Pán Zhuo 353 00:21:12,573 --> 00:21:15,553 použil metódu zmrazovania vodou, ktorú som ho naučil 354 00:21:16,053 --> 00:21:18,053 na kontrolu ohýbania trávy. 355 00:21:26,553 --> 00:21:28,573 Ako ste mohli, pán Zhuo? 356 00:21:28,923 --> 00:21:30,333 Naučil som ťa zručnosti, 357 00:21:30,403 --> 00:21:32,933 ale použil si ich na oklamanie ľudí s Wen Xiao. 358 00:21:40,693 --> 00:21:42,273 Chcel si ma otestovať? 359 00:21:44,533 --> 00:21:45,333 áno. 360 00:21:46,853 --> 00:21:48,513 Koniec koncov, medzi nami šiestimi, 361 00:21:48,813 --> 00:21:50,673 ty si bol ten najpodozrivejší. 362 00:22:00,963 --> 00:22:02,313 Ľudia z tábora Chongwu 363 00:22:02,313 --> 00:22:03,813 všetky majú špeciálne 364 00:22:04,043 --> 00:22:06,603 cloudové tetovanie na zápästí 365 00:22:06,743 --> 00:22:08,403 reprezentovať ich identitu. 366 00:22:09,093 --> 00:22:11,553 Kedysi som bol veliteľom tábora Chongwu. 367 00:22:11,673 --> 00:22:13,123 Nie je to tajomstvo. 368 00:22:15,283 --> 00:22:17,423 Ale už dávno som odišiel z vlastnej vôle. 369 00:22:18,083 --> 00:22:20,883 S táborom Chongwu už nemám nič spoločné. 370 00:22:21,493 --> 00:22:22,523 okrem toho 371 00:22:22,653 --> 00:22:24,693 to ty si ma presvedčil 372 00:22:26,133 --> 00:22:27,193 aby ste sa pripojili k vašej skupine. 373 00:22:30,603 --> 00:22:33,323 Okrem toho som tiež chytil mor v Lingxi Villa. 374 00:22:33,323 --> 00:22:34,973 Mohol som zomrieť aj ja. 375 00:22:35,153 --> 00:22:37,373 Keby som bol špión z tábora Chongwu, 376 00:22:38,653 --> 00:22:40,513 Ja by som také riziko nepodstúpil. 377 00:22:44,653 --> 00:22:46,513 Myslím, že to, čo povedala, dáva zmysel. 378 00:22:52,423 --> 00:22:54,513 Keďže je medzi nami špión, 379 00:22:55,133 --> 00:22:56,893 prečo by si to nemohol byť ty? 380 00:23:00,293 --> 00:23:02,223 Sestra Pei, určite máte zášť. 381 00:23:04,543 --> 00:23:07,233 Chcel som sa pripojiť k táboru Chongwu. 382 00:23:07,613 --> 00:23:09,693 Počul som, že veľmi dobre poznajú démonov. 383 00:23:09,713 --> 00:23:11,973 Majú veľa cenných informácií. 384 00:23:12,293 --> 00:23:14,953 Bohužiaľ, otec mi nedovolil ísť. 385 00:23:15,433 --> 00:23:18,033 Zvyčajne nie ste voči nemu tak poslušný. 386 00:23:21,133 --> 00:23:22,803 Každá generácia Baize Goddess 387 00:23:22,803 --> 00:23:24,103 je dobrý k démonom. 388 00:23:24,143 --> 00:23:25,543 Určite to nie je ona. 389 00:23:28,613 --> 00:23:29,943 Dobre zaobchádza s démonmi. 390 00:23:30,243 --> 00:23:31,773 Ale lieči veľkých démonov 391 00:23:32,283 --> 00:23:33,063 nie tak dobre. 392 00:23:44,283 --> 00:23:45,853 Prečo sa na mňa všetci pozeráte? 393 00:23:45,853 --> 00:23:47,483 Ako by som mohol byť špión? 394 00:23:48,453 --> 00:23:49,493 Ťažko povedať. 395 00:23:49,573 --> 00:23:50,723 presne tak. 396 00:23:51,293 --> 00:23:52,703 Keby som bol špión, 397 00:23:53,093 --> 00:23:54,373 prečo by som mal prísť do Demon Hunting Bureau 398 00:23:54,373 --> 00:23:56,033 pomôcť vám dokončiť úlohu? 399 00:23:56,113 --> 00:23:58,553 Pracoval som tak tvrdo a urobil som tak veľa. 400 00:23:59,013 --> 00:24:00,373 Trik na získanie našich sympatií. 401 00:24:00,373 --> 00:24:01,173 áno. 402 00:24:01,383 --> 00:24:02,843 Aj tak milujete herectvo. 403 00:24:04,573 --> 00:24:05,953 Som démon. 404 00:24:05,983 --> 00:24:08,333 Tábor Chongwu sa špecializuje na zabíjanie démonov. 405 00:24:08,333 --> 00:24:10,703 Okrem toho sledujú moje vnútorné jadro. 406 00:24:11,043 --> 00:24:12,133 Zhuo Yichen, 407 00:24:12,533 --> 00:24:14,463 prosím, pozerajte sa jasne so svojím psom- 408 00:24:16,173 --> 00:24:17,643 Pozrite sa pozorne. 409 00:24:18,653 --> 00:24:19,533 Ale pamätám si 410 00:24:19,533 --> 00:24:20,993 niekto sa vyhrážal pánovi Situovi 411 00:24:20,993 --> 00:24:22,833 v Demon Hunting Bureau 412 00:24:22,893 --> 00:24:24,673 a povedal, že ak s vami nebudeme spolupracovať, 413 00:24:24,673 --> 00:24:26,473 išli by ste do tábora Chongwu. 414 00:24:26,613 --> 00:24:27,773 Bol som nahnevaný. 415 00:24:27,813 --> 00:24:29,353 Povedal som to od hnevu. 416 00:24:29,533 --> 00:24:32,593 Vy ľudia veríte slovám vysloveným z hnevu? 417 00:24:33,493 --> 00:24:35,223 Načo sa hnevať? 418 00:24:35,493 --> 00:24:39,153 Bol som nahnevaný, pretože žena neocenila moju pravú lásku k nej. 419 00:24:42,293 --> 00:24:43,693 Niet väčšej agónie 420 00:24:44,783 --> 00:24:47,183 než dať svoje srdce nesprávnemu človeku. 421 00:24:54,453 --> 00:24:55,843 kto je ďalší? 422 00:24:56,563 --> 00:24:57,223 Jemu. 423 00:25:05,263 --> 00:25:06,063 Čo? 424 00:25:08,813 --> 00:25:10,053 ja? 425 00:25:10,643 --> 00:25:12,433 Som kuchár. 426 00:25:12,463 --> 00:25:14,593 Kuchár je vhodný aj ako špión. 427 00:25:14,863 --> 00:25:16,543 Než som ťa stretol, 428 00:25:16,663 --> 00:25:18,613 Ani som nevedel, čo to Demon Hunting Bureau 429 00:25:18,613 --> 00:25:19,523 alebo Chongwu Camp robiť. 430 00:25:19,523 --> 00:25:20,473 okrem toho 431 00:25:20,733 --> 00:25:22,813 nemohol si sa vrátiť 432 00:25:22,833 --> 00:25:23,903 bez môjho portálu Shanhai. 433 00:25:23,903 --> 00:25:25,303 Bol by si mŕtvy. 434 00:25:25,343 --> 00:25:26,153 Máš pravdu. 435 00:25:26,333 --> 00:25:27,133 Áno. 436 00:25:27,713 --> 00:25:28,453 Hádam Malý horský boh 437 00:25:28,453 --> 00:25:31,093 je lepší v zapamätaní receptov ako inteligencia. 438 00:25:31,093 --> 00:25:32,573 Nespĺňa štandardy tábora Chongwu. 439 00:25:32,573 --> 00:25:33,223 Áno. 440 00:25:34,663 --> 00:25:36,403 Niet väčšej agónie 441 00:25:36,693 --> 00:25:39,093 než dať svoje srdce nesprávnemu človeku. 442 00:25:41,873 --> 00:25:43,663 Keď už hovoríme o chráme horského boha, 443 00:25:43,663 --> 00:25:45,653 keď sme sa v ten deň vrátili do Demon Hunting Bureau, 444 00:25:45,653 --> 00:25:47,203 ktorého vzhľad 445 00:25:47,643 --> 00:25:49,703 prinútil nás vstúpiť do chrámu horského boha 446 00:25:50,253 --> 00:25:52,983 a takmer padnúť do pasce tábora Chongwu? 447 00:25:55,093 --> 00:25:56,453 Som len lekár. 448 00:25:56,813 --> 00:25:58,583 A išiel som ťa tam privítať. 449 00:25:59,023 --> 00:25:59,823 Som nevinný. 450 00:26:00,053 --> 00:26:01,333 V tábore Chongwu sú aj lekári. 451 00:26:01,333 --> 00:26:02,493 Nevyznám sa v bojových umeniach. 452 00:26:02,493 --> 00:26:04,013 Ale môžete vymýšľať recepty, 453 00:26:04,013 --> 00:26:05,143 posypať liekom, 454 00:26:05,453 --> 00:26:06,903 a robiť akupunktúru. 455 00:26:07,333 --> 00:26:09,063 Nie ste obyčajný lekár. 456 00:26:10,773 --> 00:26:12,153 Som nesmelý a bojím sa smrti. 457 00:26:12,153 --> 00:26:12,813 Mám hemofóbiu 458 00:26:12,813 --> 00:26:13,813 a som zbabelý. 459 00:26:13,973 --> 00:26:16,253 Vyštudovala som medicínu, pretože moja mama je vážne chorá. 460 00:26:16,253 --> 00:26:17,653 Chcem svoju matku vyliečiť. 461 00:26:22,173 --> 00:26:23,503 Choroba tvojej matky? 462 00:26:26,753 --> 00:26:29,153 Ak je tvojím želaním vyliečiť svoju matku, 463 00:26:30,133 --> 00:26:32,423 tábor Chongwu už roky loví démonov. 464 00:26:32,423 --> 00:26:34,353 Nazbierala množstvo vzácnych bylín 465 00:26:34,373 --> 00:26:35,573 a poklady. 466 00:26:36,773 --> 00:26:39,293 Možno vám niektoré z nich pomôžu 467 00:26:40,133 --> 00:26:41,333 splniť si želanie. 468 00:26:44,053 --> 00:26:45,333 Nehovor viac. 469 00:26:46,013 --> 00:26:47,223 Členovia tábora Chongwu 470 00:26:47,223 --> 00:26:49,433 majú na zápästí tetovanie obláčika. 471 00:26:49,783 --> 00:26:51,843 Budeme vedieť, keď si skontrolujeme zápästia. 472 00:26:55,393 --> 00:26:56,443 Ponáhľaj sa. 473 00:26:58,373 --> 00:26:59,633 Idem to vyvetrať. 474 00:27:01,103 --> 00:27:02,503 Len malá škvrna je mokrá. 475 00:27:02,573 --> 00:27:03,863 Prečo sa trápiť? 476 00:27:05,013 --> 00:27:06,303 Najprv to vyvetrajte. 477 00:27:08,393 --> 00:27:09,193 Poď, Jiu. 478 00:27:20,333 --> 00:27:21,353 Brat Zhuo. 479 00:27:25,373 --> 00:27:26,563 Bai Jiu, 480 00:27:27,333 --> 00:27:29,313 musíme skontrolovať vaše zápästie. 481 00:27:41,773 --> 00:27:43,803 V skutočnosti nám pán Situ naznačil 482 00:27:44,373 --> 00:27:45,603 v liste. 483 00:27:47,333 --> 00:27:48,923 Povedal 484 00:27:49,953 --> 00:27:51,873 s najväčšou pravdepodobnosťou je to špión 485 00:27:52,953 --> 00:27:54,163 je Bai Jiu. 486 00:27:55,683 --> 00:27:56,933 Nie som špión. 487 00:27:57,463 --> 00:27:58,993 Brat Zhuo, ver mi. 488 00:27:59,283 --> 00:28:00,753 naozaj nie som. 489 00:28:05,403 --> 00:28:06,883 Potom nám ukáž svoje zápästie 490 00:28:07,683 --> 00:28:08,913 a budeme vedieť. 491 00:28:13,693 --> 00:28:14,893 E-Aj keď má na zápästí tetovanie s obláčikom, 492 00:28:14,893 --> 00:28:16,573 to... to neznamená, že je 493 00:28:16,643 --> 00:28:17,743 špión z tábora Chongwu. 494 00:28:17,743 --> 00:28:18,683 Existuje nejaká iná možnosť? 495 00:28:18,683 --> 00:28:19,773 takže, 496 00:28:21,323 --> 00:28:23,323 videl si to na Bai Jiuovom zápästí? 497 00:28:24,983 --> 00:28:26,043 Nie 498 00:28:27,373 --> 00:28:29,133 Len som sa pýtal. 499 00:28:30,013 --> 00:28:30,813 Ying Lei, 500 00:28:31,813 --> 00:28:33,253 tak zle klameš. 501 00:28:33,253 --> 00:28:33,933 no, 502 00:28:34,083 --> 00:28:35,703 ako mohol byť Jiu špión? 503 00:28:35,933 --> 00:28:36,793 Zamyslite sa nad tým. 504 00:28:36,833 --> 00:28:38,433 On nás liečil. 505 00:28:38,663 --> 00:28:39,633 bez neho, 506 00:28:39,693 --> 00:28:41,023 boli by sme mŕtvi! 507 00:28:41,083 --> 00:28:42,143 -Ying Lei! -A... 508 00:28:42,963 --> 00:28:43,943 Prestaň hovoriť. 509 00:28:44,303 --> 00:28:46,303 Vaša dôvera vo mňa samotného je zbytočná. 510 00:28:49,593 --> 00:28:50,873 Len nám ukáž 511 00:28:51,963 --> 00:28:53,153 ak existuje. 512 00:28:56,233 --> 00:28:58,083 Existuje teda cloudové tetovanie alebo nie? 513 00:29:47,573 --> 00:29:48,453 Brat Zhuo. 514 00:29:52,863 --> 00:29:54,443 už mi veríš? 515 00:30:02,603 --> 00:30:03,403 Bai Jiu! 516 00:30:29,293 --> 00:30:33,093 ♫ Videl niekto vtáka so zlomeným chvostom?♫ 517 00:30:33,093 --> 00:30:33,933 Jiu, 518 00:30:34,583 --> 00:30:34,723 išiel si spať? 519 00:30:34,723 --> 00:30:39,863 ♫ Dážď si zmáčal perie♫ 520 00:30:41,573 --> 00:30:46,833 ♫ V jeho očiach nie sú žiadne starosti♫ 521 00:30:47,003 --> 00:30:48,573 ♫ Chce to len spať na streche♫ 522 00:30:48,573 --> 00:30:49,373 Malý zajačik, 523 00:30:50,453 --> 00:30:51,713 boli sme príliš svojvoľní. 524 00:30:51,903 --> 00:30:53,033 Ospravedlňujeme sa vám. 525 00:30:53,173 --> 00:30:56,153 ♫Zvonček cinká a hojdá sa♫ 526 00:30:56,263 --> 00:30:59,083 ♫Myšlienky krúžia tam a späť♫ 527 00:30:59,623 --> 00:31:02,853 ♫ Kto môže skutočne pochopiť podstatu dospievania?♫ 528 00:31:02,853 --> 00:31:03,663 Jiu, 529 00:31:04,323 --> 00:31:05,483 Nabudúce ti dám všetko mäso. 530 00:31:05,483 --> 00:31:07,053 ♫Život je veľkolepý♫ 531 00:31:07,053 --> 00:31:07,913 nehnevaj sa. 532 00:31:09,393 --> 00:31:11,713 ♫A predsa taká malá♫ 533 00:31:12,263 --> 00:31:16,953 ♫ Dúfam, že je všetko v poriadku♫ 534 00:31:45,353 --> 00:31:51,123 ♫ Videl niekto vtáka so zlomeným chvostom?♫ 535 00:31:51,373 --> 00:31:56,573 ♫ Dážď si zmáčal perie♫ 536 00:31:59,103 --> 00:32:05,023 ♫Jeho krik nebol nikdy vypočutý♫ 537 00:32:05,343 --> 00:32:11,663 ♫Len ja poznám jeho príbeh♫ 538 00:32:25,823 --> 00:32:28,593 Záležitosť týkajúca sa špióna tábora Chongwu ešte musí byť overená. 539 00:32:28,593 --> 00:32:30,173 Prečo si im to povedal? 540 00:32:32,343 --> 00:32:34,473 Poznáš môj vzťah s Bai Jiu. 541 00:32:34,773 --> 00:32:37,233 Naozaj nechcem, aby išiel na horu Kunlun. 542 00:32:37,653 --> 00:32:39,093 Ak mu tam zabránim ísť, 543 00:32:39,093 --> 00:32:40,693 určite neposlúchne. 544 00:32:40,703 --> 00:32:42,553 Preto som to urobil. 545 00:32:44,133 --> 00:32:45,293 Ty naozaj... 546 00:32:45,313 --> 00:32:46,073 Pane môj, 547 00:32:46,103 --> 00:32:47,083 našiel náš skaut 548 00:32:47,153 --> 00:32:48,863 Veliteľ Zhen tajne viedol 549 00:32:48,863 --> 00:32:50,573 tajný elitný oddiel tábora Chongwu 550 00:32:50,573 --> 00:32:52,453 na horu Kunlun. 551 00:33:34,303 --> 00:33:35,103 Jiu. 552 00:33:44,853 --> 00:33:45,803 Dobre si sa vyspal, 553 00:33:45,803 --> 00:33:46,843 Malý zajačik? 554 00:33:47,003 --> 00:33:47,633 Jiu. 555 00:33:49,853 --> 00:33:52,313 Predavač nám dokonca dal kura? 556 00:33:55,933 --> 00:33:57,243 ukradol som to. 557 00:33:57,583 --> 00:33:59,433 Jiu, poď sa najesť. 558 00:33:59,463 --> 00:34:01,193 Vyraziť by sme mali po jedle. 559 00:34:28,053 --> 00:34:30,123 Vyzerá to tak, že ten, na ktorom sa Little Bunny najviac stará 560 00:34:30,123 --> 00:34:33,012 je veľký hrdina v jeho srdci: pán Zhuo. 561 00:34:33,173 --> 00:34:34,393 Nahneval si ho. 562 00:34:34,423 --> 00:34:36,363 Si si istý, že ho neprehovoríš? 563 00:34:36,363 --> 00:34:38,262 Všetci sme ho naštvali, však? 564 00:34:38,452 --> 00:34:40,063 Ako to, že je to moja chyba? 565 00:34:41,903 --> 00:34:44,543 Ale teraz ťa očividne nenávidí najviac. 566 00:34:46,133 --> 00:34:47,343 Zhao Yuanzhou, 567 00:34:47,693 --> 00:34:49,373 si teraz veľmi šťastný? 568 00:34:49,412 --> 00:34:52,343 pretože konečne je niekto otravnejší ako ty? 569 00:34:53,883 --> 00:34:55,903 Je dobrý v boji a lovení démonov. 570 00:34:55,903 --> 00:34:57,613 Ale prehovárať deti 571 00:34:57,773 --> 00:34:59,733 je pre pána Zhuo príliš ťažké. 572 00:35:00,853 --> 00:35:01,963 Je to veľmi jednoduché 573 00:35:02,033 --> 00:35:03,283 prehovárať deti. 574 00:35:05,163 --> 00:35:06,423 Je to veľmi jednoduché. 575 00:35:06,613 --> 00:35:07,693 Dajte mu cukrík 576 00:35:07,853 --> 00:35:09,303 a potľapkať ho po hlave. 577 00:35:18,723 --> 00:35:19,933 cukrík? 578 00:35:56,643 --> 00:35:58,943 Vážení priatelia a príbuzní, 579 00:35:59,263 --> 00:36:01,203 prosím otvor oči. 580 00:36:01,273 --> 00:36:02,153 Čo je pred nami 581 00:36:02,733 --> 00:36:04,813 chrám boha hory Kunlun. 582 00:36:12,863 --> 00:36:13,663 Poďme. 583 00:36:21,583 --> 00:36:22,803 ♫V tomto uponáhľanom svete♫ 584 00:36:23,303 --> 00:36:24,243 ♫ Zostávajú rozptýlené stopy♫ 585 00:36:24,503 --> 00:36:27,203 ♫Hádanka času♫ 586 00:36:27,573 --> 00:36:28,963 ♫Radosť a smútok života♫ 587 00:36:29,073 --> 00:36:30,283 ♫Pár unáhlených riadkov♫ 588 00:36:30,573 --> 00:36:33,083 ♫Oslovenie lásky a nenávisti♫ 589 00:36:33,603 --> 00:36:34,753 ♫ Chcem sa stať vetrom♫ 590 00:36:35,123 --> 00:36:36,233 ♫A premeniť sa na dážď♫ 591 00:36:36,583 --> 00:36:39,283 ♫ Aby sme vás sprevádzali tisíce kilometrov♫ 592 00:36:39,493 --> 00:36:40,663 ♫Z juhu na sever♫ 593 00:36:41,043 --> 00:36:42,103 ♫Od východu na západ♫ 594 00:36:42,693 --> 00:36:44,883 ♫Ohňostroje zdobia scénu♫ 595 00:36:44,963 --> 00:36:48,313 ♫Hovoríš, že na tomto svete existuje nespočetné množstvo pravidiel♫ 596 00:36:48,393 --> 00:36:50,713 ♫Ale nikto sa nemôže porovnávať s „som ochotný“♫ 597 00:36:50,833 --> 00:36:53,273 ♫Hovorím, že ak osud určí nebo, budem vzdorovať nebu♫ 598 00:36:53,273 --> 00:36:53,913 dedko! 599 00:36:53,993 --> 00:36:54,793 Som späť! 600 00:36:56,863 --> 00:37:00,183 ♫Bohatstvo a sláva sa premenia na prach a odnesú sa preč♫ 601 00:37:00,483 --> 00:37:01,143 ♫Lásku a nenávisť je najlepšie nevysloviť♫ 602 00:37:01,143 --> 00:37:01,773 dedko. 603 00:37:02,033 --> 00:37:02,743 Pustite sa. 604 00:37:02,743 --> 00:37:03,573 ♫Je lepšie mať sen, kým sa cesty rozídu♫ 605 00:37:03,573 --> 00:37:05,733 Prestaň mnou triasť. 606 00:37:07,253 --> 00:37:08,883 Ying Lei, si späť. 607 00:37:09,293 --> 00:37:10,133 čo? 608 00:37:10,583 --> 00:37:13,563 Nechceš ísť za svojím veľkým snom v smrteľnom svete? 609 00:37:13,563 --> 00:37:15,173 Stále sa tomu chcem venovať. 610 00:37:15,853 --> 00:37:16,493 Ale my 611 00:37:16,513 --> 00:37:17,853 našli Baize Token. 612 00:37:17,853 --> 00:37:18,693 Priorita 613 00:37:18,733 --> 00:37:19,723 je vrátiť sa 614 00:37:19,743 --> 00:37:21,153 zachrániť divočinu. 615 00:37:24,933 --> 00:37:25,663 bohyňa, 616 00:37:27,063 --> 00:37:28,713 toto je môj starý otec, Ying Zhao. 617 00:37:28,713 --> 00:37:30,513 Tým mužom je horský boh Zhu Yin. 618 00:37:31,513 --> 00:37:33,283 Bohyňa, pozdravujem. 619 00:37:35,943 --> 00:37:38,593 Pani Wen Xiao, ďakujem vám za prinavrátenie Baize Božskej sily. 620 00:37:38,593 --> 00:37:40,023 Horskí bohovia v divočine 621 00:37:40,023 --> 00:37:41,353 bude na váš príkaz. 622 00:37:43,943 --> 00:37:44,813 pán Zhu Yin, 623 00:37:45,263 --> 00:37:47,183 Práve som získal Baize Token. 624 00:37:47,793 --> 00:37:49,153 ja neviem 625 00:37:50,023 --> 00:37:51,623 ak môžem zachrániť divočinu. 626 00:37:51,853 --> 00:37:53,573 Stále potrebujem tvoje vedenie. 627 00:37:54,603 --> 00:37:55,853 Ty braček! 628 00:37:57,823 --> 00:37:59,613 Vlastne si sa vrátil. 629 00:38:00,263 --> 00:38:01,593 Brat! 630 00:38:03,773 --> 00:38:04,653 Vezmite si toto. 631 00:38:04,893 --> 00:38:07,043 Vrátim ti úder, ak ma znova udrieš. 632 00:38:08,023 --> 00:38:08,863 Vráťte úder! 633 00:38:09,013 --> 00:38:09,733 Vráťte úder! 634 00:38:09,923 --> 00:38:10,853 Povedal som ti, aby si prestal! 635 00:38:10,853 --> 00:38:11,853 Vezmite si toto. ty... 636 00:38:13,013 --> 00:38:13,373 Zmraziť! 637 00:38:13,373 --> 00:38:15,463 -Vystrihnite to! -Prestaň! 638 00:38:15,463 --> 00:38:16,613 Stop! 639 00:38:17,773 --> 00:38:19,473 Majster bije svojho psa. 640 00:38:19,713 --> 00:38:20,803 Skrotí opicu. 641 00:38:20,803 --> 00:38:22,463 Pomohol som ti upratať neporiadok. 642 00:38:22,593 --> 00:38:24,663 Zabudli ste na pravidlá 643 00:38:24,763 --> 00:38:26,783 a morálne postavy, čo som vám povedal? 644 00:38:28,073 --> 00:38:28,783 Dedko Ying Zhao. 645 00:38:28,783 --> 00:38:29,583 Vezmite si toto! 646 00:38:35,643 --> 00:38:37,673 Ste legendárny Torch Dragon? 647 00:38:37,833 --> 00:38:39,323 Bohyňa, poznáš ma? 648 00:38:40,063 --> 00:38:41,043 Legenda hovorí, že 649 00:38:41,043 --> 00:38:43,243 si najzáhadnejší dračí boh. 650 00:38:43,473 --> 00:38:46,603 Môžete osvetliť najtemnejšiu časť podsvetia. 651 00:39:10,153 --> 00:39:11,713 Zhu Yin a ja 652 00:39:11,743 --> 00:39:13,763 roky strážili bránu. 653 00:39:16,703 --> 00:39:17,983 teraz 654 00:39:18,013 --> 00:39:20,213 Mount Kunlun sa chystá zrútiť. 655 00:39:20,453 --> 00:39:21,453 Divočina 656 00:39:21,593 --> 00:39:22,943 je v stávke. 657 00:39:27,013 --> 00:39:28,743 28 súhvezdí 658 00:39:28,973 --> 00:39:30,823 zmizli. 659 00:39:31,333 --> 00:39:33,683 Nemôžeme nič robiť. 660 00:39:34,833 --> 00:39:36,653 Ale teraz, keď je bohyňa späť, 661 00:39:36,973 --> 00:39:39,053 musíme len aktivovať formáciu hviezd 662 00:39:39,053 --> 00:39:40,413 a vstreknite Baize Divine Power. 663 00:39:40,413 --> 00:39:42,213 Potom môžeme zachrániť divočinu. 664 00:39:42,413 --> 00:39:44,273 Je tu niečo veľmi zvláštne. 665 00:39:45,253 --> 00:39:46,313 Dedko Ying Zhao, 666 00:39:46,653 --> 00:39:47,853 žiješ veľa rokov. 667 00:39:47,853 --> 00:39:49,623 Pomôžte mi to analyzovať. 668 00:39:51,013 --> 00:39:52,443 si 669 00:39:52,523 --> 00:39:54,133 stále taký nepríjemný. 670 00:39:54,143 --> 00:39:55,593 Žijete podľa svojho mena. 671 00:39:55,933 --> 00:39:57,133 Stačí sa opýtať. 672 00:39:58,423 --> 00:40:00,493 Baize Token tak dlho chýbal. 673 00:40:00,493 --> 00:40:02,693 Nečakal som, že sa to rozdelí na dve časti 674 00:40:03,043 --> 00:40:05,523 a odišiel do Wen Xiao a ja. 675 00:40:06,163 --> 00:40:07,423 Ale prečo som nemohla cítiť 676 00:40:07,903 --> 00:40:10,473 Baize Token vôbec predtým? 677 00:40:11,013 --> 00:40:12,893 Od pôvodnej bohyne, 678 00:40:13,823 --> 00:40:15,393 v záujme spravodlivosti, 679 00:40:15,863 --> 00:40:18,283 žetón Baize bol rozdelený na dve časti, 680 00:40:18,533 --> 00:40:21,293 držaný osobou a démonom. 681 00:40:21,903 --> 00:40:23,383 Len keď dvaja strážcovia 682 00:40:23,673 --> 00:40:25,093 zdieľať telepatické spojenie 683 00:40:25,093 --> 00:40:26,823 a zamilovať sa do seba 684 00:40:26,943 --> 00:40:29,593 môžu aktivovať a použiť silu. 685 00:40:40,003 --> 00:40:41,693 Toto je príliš náhle. 686 00:40:47,093 --> 00:40:47,933 Od r 687 00:40:47,963 --> 00:40:49,963 Bohyňa znovu získala svoju moc, 688 00:40:49,983 --> 00:40:51,823 Vy dvaja už hádam 689 00:40:51,973 --> 00:40:53,013 dôverujte si navzájom 690 00:40:53,713 --> 00:40:55,713 a zdieľať telepatické spojenie. 691 00:40:59,213 --> 00:41:01,343 Zhao Yuanzhou, si taký opovrhnutiahodný. 692 00:41:01,353 --> 00:41:03,173 Brat Zhuo a Wen 693 00:41:03,193 --> 00:41:04,533 sú miláčikmi z detstva. 694 00:41:04,533 --> 00:41:05,533 Ako si mohol 695 00:41:05,533 --> 00:41:06,333 urobiť toto? 696 00:41:06,373 --> 00:41:08,073 Čo ak sa teda do seba zaľúbili? 697 00:41:08,073 --> 00:41:09,693 Bratstvo je tiež láska. 698 00:41:09,723 --> 00:41:11,243 Priateľstvo je tiež láska. 699 00:41:11,503 --> 00:41:13,703 Cestou sme prešli útrapami 700 00:41:13,733 --> 00:41:14,773 a zdieľali bohatstvo a beda. 701 00:41:14,773 --> 00:41:16,173 Môžeme povedať, že zdieľame telepatické spojenie. 702 00:41:16,173 --> 00:41:17,203 Netreba sa tomu venovať. 703 00:41:17,873 --> 00:41:18,593 -Áno. -Áno. 704 00:41:18,953 --> 00:41:20,503 Pán Zhuo, vy ste 705 00:41:20,663 --> 00:41:21,673 obozretný. 706 00:41:22,683 --> 00:41:24,083 Prestaň o tom hovoriť. 707 00:41:24,413 --> 00:41:25,943 Ponáhľajme sa 708 00:41:25,963 --> 00:41:27,533 a aktivovať formáciu. 709 00:41:27,533 --> 00:41:29,253 Ale duchovná energia hory Kunlun 710 00:41:29,253 --> 00:41:30,813 už dávno zoslabol. 711 00:41:31,693 --> 00:41:34,643 Tvorba hviezd si vyžaduje veľa duchovnej energie. 712 00:41:34,643 --> 00:41:36,093 Radšej to aktivujeme 713 00:41:36,693 --> 00:41:38,653 na poludnie, kedy duchovná energia 714 00:41:38,653 --> 00:41:39,653 je najsilnejší. 715 00:41:42,433 --> 00:41:43,993 Počkajme do zajtra. 716 00:41:49,893 --> 00:41:51,973 Zastavte ich v meste Sinan Water Town. 717 00:41:52,453 --> 00:41:53,803 Dokážeš to? 718 00:41:53,833 --> 00:41:55,433 Ako dlho ich mám zastaviť? 719 00:41:55,773 --> 00:41:56,653 To musí byť 720 00:41:57,063 --> 00:41:58,143 práve ten správny čas. 721 00:41:58,143 --> 00:42:03,143 STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV 722 00:41:58,143 --> 00:42:08,143 Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes